ziua 69 in Suedia

Saluti,
suntem in grafic ... aparem pe harta. am venit acasa cu gps-ul. viteza deplasare era 5-6 km/ora ... iar vantul prielnic, soarele pitit ... iar iarba se auzea cum odrasleste iar mugurii ...
... cam asa a fost la pran-dupa amiaza.

ma bucur ca ti-ai propus sa mergi la antrenament azi. la telefon, nu stiu de ce nu reuseam sa te aud bine dar ne auzim maine dimineata.

un abrazo

ziua 68 in Suedia

Ciao,
Ieri, luni, am primit primul pachet din Romania. Ne-am bucurat tare mult. Ira a primit hainele de primavara iar bunii ne-a trimis in afara de cateva haine ... fasole si carnati plescoi. Ira tot pofteste la fasole si nu gasim ... desi ar trebui. Asa ca am cerut intariri din Romania.
Autocarul cu care a venit bagajul era de fapt un microbuz iar oamenii din el erau toti, fara exceptie .... (tig...) rrrrromi. Ca sa ia soferul bagajul din remorca de bagaje, a trebuit scos mai intai un ... acordeon. Nu comentez, doar constat.
Ieri m-am interesat de GPS pentru masina iar astazi ma duc sa il iau, din acelasi loc de unde am luat si calculatorul. Vreau sa incep sa invat sa umblu cu el pana il montez pe masina. Asa ca maine desi voi merge pe acelasi drum, cu autobuzul si pe jos, ... ma voi "ghida" si cu gps-ul.
Astazi e marti ... ceva tir?
Mai e putin
te imbratisez cu dor

al 10-lea week-end in Suedia

Saluti,
uite, am pozat spatele cutiei ... de la "surpriza" de care iti spuneam. ... alte detalii cand vii.

ghici ce am facut ieri ... afara de faptul ca am cumparat o jumatate de stiuca si am facut-o prajita si ciorba?

NE-AM LUAT MASINA!!!!!!!!!!!!

asa e-n tenis. ne-am uitat dupa Toyota si Volvo iar vineri noapte, pregatind ziua de sambata unde sa mergem, am vazut si Opelurile de care nu cautasem nimic. dimineata i-am spus Irei si de Opel si mi-a spus ca-l prefera. asa ca mai intai am fost la Opel, voiam apoi sa mergem la Volvo si apoi Toyota.

pe drum am intrebat-o pe Ira ce culoare i-ar place (eu ma gandeam deja la rosu dar am zis sa spuna ea prima) iar ea a inceput ..."rosu, poate verde sau ... ceva metalizat"). ne-am amuzat ca amandoi ne-am gandit la rosu.

cand am ajuns la reprezentanta, masinuta noastra, singura rosie din tot showroom-ul, statea stingera intr-un colt, in lumina, si ne astepta. cred ca a fost cea mai rapida cumparare de masina din istoria oamenilor de rand. prima vazuta, prima cumparata.

abia cand am ajuns acasa am inceptut sa citim despre Opel. deci argumentele pe baza carora am cumparat-o au fost in ordine: culoarea, pretul (12.500 Euro), portbagajul, capacitatea motorului (1,6l).

de ridicat, vom lua masina peste o saptamana, pe 6 aprilie, cu 3 zile inainte sa vii.

uite asa arata ea pe site-ul dealerului http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=en&js=n&u=http%3A%2F%2Fwww.blocket.se%2Fvi%2F18755740.htm%3Fca%3D23_11_s&sl=sv&tl=ro

nu stiu daca e cea mai buna alegere dar pentru noi este cea mai buna, mai frumoasa si mai aleasa!

azi pe dupa amiaza mergem intr-un parc cu Ovidiu si Claudia.

si uite asa trece si week-end asta.

pup-iu

ziua 65 in Suedia

Saluti,
Azi e vineri si zi de reteta. Am facut vinerea trecuta o friptura de vita fff buna si m-am gandit sa dau si povestea ei.
Carnea de vita este preferata mea. Este cea mai savuroasa. Nu o pot pune langa pui si porc dar pe locul doi ar intra niste peste. Maine vom gati niste peste ... si ciorba si prajit ... dar despre asta ... saptamana viitoare.
Asa deci ... friptura de vita la cuptor.
intr-un vas mic cat sa intre friptura se pun pe fundul vasului morcov (care va da o culoare frumoasa sosului si carnii), ceapa si morcov (dar daca aveti mai intra si niste marar si telina ... eu nu am avut).
Peste legume se pun 5-6 linguri de apa si sare (Sarea nu se pune peste carne pentru ca ii trage apa dintransa si se usuca. Carnea se va sara abia dupa jumatate de ora cand veti incepe sa turnati sos din vas peste friptura).

Pulpa de vitel era deja intr-o plasa ca sa isi pastreze o forma alungita (in retete am intalnit recomandarea de a lega carnea cu sfoara ... pentru a-si pastra forma rotunda). Se unge generos pe toate partile cu ulei si se pune peste legume.

Vasul se introduce in cuporul inchis tare pentru a face o crusta la suprafata si pastra sucul carnii la interior.

Dupa 15 minute se intoarce pentru a face crusta si pe partea din interior.

Dupa alte 15 minute se da focul la mijlociu inspre mic si se stropeste carnea cu sosul din vas. Daca sosul se evapora copletati cu apa astfel incat in vas sa fie cam 5-6 linguri de sos. Sosul are rolul si de a pastra legumele moi (adica sa nu se arda).
De acum incolo la 15 -20 de minute veti tot intoarce carnea si o veti stropi cu sosul din vas. Friptura este gata cand intra furculita bine in ea ... cam dupa o ora jumate. Eu am tinut-o o ora si 45 de minute si era suculenta dar am pierdut banutul rozaliu din mijloc. Data viitoare o voi tine mai putin.

Ca sa treaca timpul mai repede eu m-am uitat la un film cu Robert Mitchum ... dar intre timp au aparut filme si mai interesante. Aici reteta este ... la libera alegere.

Iaca cum arata cand am scos-o din cuptor.

Asta-i tot.

Desigur cel mai bine merge un vin ros.

Pofta mare.

Garnitura a fost o saltata foarte buna ... reteta pe care o voi da in curand.

Ciao

Saptamana 9 in suedia

Hej,
joia se implinesc 9 saptamani. nu e mult, nu e putin dar vremea trece tare repede. treaba este ca sunt cam 2-4 grade si bate un vant taios de-ti baga frigul in oase. miercuri nu m-am mai dus la tir pentru ca mi-a fost frig.
Acum pentru week-end ne propunem sa iesim din casa dar la prognoza arata tot vreme nasoala. vom merge totusi sa ne uitam la masini iar duminica dupa-amiaza poate ne intalnim cu Ovidiu de la curs si Claudia prietena lui, la o cafea in oras.
tu, am inteles ca mergi la buni. ne auzim la telefoane ... si vedem pe web.
ciao

ziua 63 in Suedia

Saluti,
am ramas iar in urma cu scriitura. azi e vineri si am 3 zile de povestit.
treaba e ca nimic spectaculos nu s-a intamplat zilele astea.
eu cu scoala iar Ira a fost de garda miercuri dar a venit acasa pentru ca era pe linia a doua si pot sa o sune si acasa daca e ceva si atunci trebuie sa ia un taxi si sa ajunga la spital in 30 de minute ... dar am inteles ca nu prea e cazul.
altfel calculatorul merge bine dar nu am reusit sa instalez alte programe.
vremea e tare friguroasa si nu stiu cat de mult se poate schimba in bine asa ca sa iti iei haine groase cand vii aici.
O zi frumusica
ciao

ziua 62 in Suedia

Ciao,
Astazi Ira are ziua cea mai lunga, e marti. Dupa ce am iesit de la suedeza, am trecut pe la ea la munca ca sa-i reinnoiesc cardul de transport in comun, era in forma. Cand se intoarce, mergem impreuna sa luam niste parmezan sa facem niste paste.
Altfel, de minineata si la pranz a bagat doua ture rapide de ninsoare/lapovita viscolite iar acum a iesit soarele. Cum ar veni vine primavara ... in felul ei ... suedez.
Azi e marti ... antrenament ceva?
O seara faina
ciao

ziua 61 in Suedia

Ciao,
Lunea a fost ziua ... recuperarii ... reluarii contactului cu tara.
Ne-am luat un nou calculator, cu ecran de 17", ca sa putem vedea filmele bine. Am setat chestiile minime ... pentru ca oricum nu avem programe ... asteptam tara!

Suedeza merge ca vantul ... sper sa ma ia cu ea. Este o metoda foarte interesanta dar si foarte rapida. Am ajuns la timpuri la verbe foarte complicate ... pe care nu ni le explica dar trebuie sa facem exercitii, intuitiv cu ceea ce stim din gramatica libii materne. E interesant dar si ciudat. Totusi majoritatea facem fata ritmului ... ceea ce poate insemna ca nu este atat de greu.

A trecut repede ziua ... dupa fundul calculatorului.

Mai e putin si vii aici ... aproape 2 saptamani.

Abia astept

Ciao

al 9-lea week-end in Suedia

Salut,
In week-end a fost urat, a plouat si batut un vant rece ... dar cel mai nasol este ca ne-a murit calculatorul ... de tot. Asa ca am ramas cu pozele de vineri facute in Lund. Nu am fost pozacios dar florile ma impresioneaza prin numarul lor la orice pas ... cat si gastele care se plimba printre oamenii ... mai ceva ca in Bucuresti ... cainii.

Pentru ca nu mai porneste deloc calculatorul, desigur am pierdut tot ce era pe el ... poze, nu prea multe alte fisiere importante dar greu de reconstituit ... si desigur programele de pe calculator. Acum calculatorul e gol golut ... doar cu sistemul de operare si un antivirus. In rest ... nada de nada.

Asa ca astazi voi scrie si pentru ziua de luni si marti ... dar asta in alte 2 povesti.

O saptamana faina.

ciao

catalin

ziua 58 in Suedia

Saluti,
Vineri vorbim de mancare ... mai mult decat de obicei!
Am avut in plan sa fac o friptura la cuptor dar pana la urma am facut shaorma vinerea trecuta. Si pentru ca este foarte usor de facut ... si fff buna, m-am gandit ca poate va tentam.
Trebuie sa aveti lipii pentru ca apoi puneti tot ce vreti voi in ele.
Noi am facut maioneza.
Vezi mandra de mai jos ... cea din prim plan.

Apoi am prajit carnea de vita iar cand mai erau 2-3 minute am pus scortisoara si menta peste dansa (peste carne, nu peste mandra).

Am facut si un sos picant (cu ceapa, mustar, cuisoare, piper, sare, dafin, ienibahar, vin, sos de rosii si faina) si apoi am pregatit ceapa taiata solzi, rosii cubulete, porumb si patrunjel ... fiecare in castronul lui ca sa isi puna gospodarul ce pohteste.

Apoi se da atacul ... fulgerator mai intai, de paraie in spate la urechi. Apoi mai lent la a doua tura iar cand dusmanul creadea ca te-a invins, dintr-o rana cum stateai ... mai dai o lovitura de gratie ... tigaii ... de o lasi cum a facut-o mama iei.

Si ca sa mearga atata deliciu, un vin ros e la perfectie ... dar si bere merge.

In lipie se pot pune si mai multe feluri de carne, prajite si condimentate diferit (pui, porc, vita) dar si alte legume sau branze.

Pofta oricum e mare asa ca urarea este ... sa ne vedem la o shaorma!

Cu drag

catalin

Saptamana 8 in Suedia

Saluti,
Am ajuns saptamana 8-ta in Suedia! Parca acum 2 saptamani am venit. Iute trece vremea, ca maine avem nepoti!
La suedeza am ajuns deja la timurile verbelor si deja putem sa vorbim ... mult si bine. Este intensiv intradevar. Nu stiu daca se poate mai repede de atat, la calitatea asta zic. Sunt foarte incantat. Aproape toti cei din grupa vom continua si luna viitoare.
Ira este incantata si ea de cursul la care participa. Este de dimineata, de la 8 pana la 5. Spune ca este singurul curs la care este atenta tot timpul pentru ca tot timpul este foarte interesant si foarte pragmatic. Si-a sistematizat toata informatia iar de acum ii va fi mult mai usor, sarind peste faptul ca a invat multe lucruri despre ortopedie care in Romania erau facute de ... ortopezi.
Este o perioada buna pentru noi.
Pe seara am fost la cumparaturi de rasfat, coaste de porc si aripi de pui la rotisor cu salata. Apoi Ira s-a culcat pe la 9 jumate, de fapt a cazut la datorie. Ar fi cazut ea mai devreme dar a trebuit sa mai faca o injectie de suedeza pentru lectia privata de vineri. Apropo, spitatul i-a mai platit inca cinci lectii private!
Sunt curios sa stiu daca ai fost la antrenamet. Ti-am spus cum trag astia pe aici. Exagerat de bine!
O zi frumoasa!
ciao

ziua 56 in Suedia

salutare,
pe seara am fost la tir. este o sala cu tavanul jos si lunga de cam 25 de metrii. atmosfera este intima si placuta. totul este despre tir, multe trofee, multe arcuri, poze. gazdele erau doi batranei care trageau de 50 de ani! ca sa o incurajeze pe Claudia, prietena lui Ovidiu, i-a spus unul dintre ei ca el si dupa 50 de ani nu trage bine. oricum, pe un panou scris cu creta erau recordurile de sala. doua erau de 298/300, unul de 297/300 pana la 295. cel de 297 a fost facut de o tipa in varsta iar recordurile mari de campionul national al suediei si medalitat cu aur la olimpiada. se pare ca se trage bine pe aici. ... asta pentru ca am vazut punctajele de la antrenamentul de alaltaieri, pe un alt panou, care irau intre 250 si 280 ceea ce reprezinta o medie foarte inalta.
altfel, Ira este si ea la curs iar eu continuii cu suedeza. deja m-am inscris la la cursul de luna viitoare. suntem in grafic. este o saptamana buna.
astazi este zi de anterenament, abia astept sa imi spui cum a fost.
te imbratisez cu dor.
catalin

ziua 55 in Suedia

Hola,
Marti a fost o zi insorita dar a batut un vant tare rece. Eu am fost dupa ore la biblioteca si am stat cam doua ore. Mi-am facut temele si mi-am facut bilete cu cuvintele pe care nu le stiu. Metoda asta mi-a povestit-o Beti si vreau sa spun ca imi place tare mult. Pe cate un bilet scriu pe o fata cuvantul in suedeza iar pe spate traducerea si eventual sinonimul sau antonimul. In fiecare zi am in buzunar cam 50-100 de bilete. Cand un cuvant l-am invatat il scot din pachet si le "rulez" pe restul, pana cand ... le invat pe toate.
Ira a fost de garda si iar de la pranz pana pe dupa-amiaza a fost la un curs. Cursul asta va tine toata saptamana asa ca s-ar putea sa aiba o saptamana usoara.
Mai sunt 3 saptamani pana vii, abia astept.
Te imbratisez cu dor
ciao

ziua 54 in Suedia

Ciao,
Saptamana a inceput tare bine. Lectia de suedeza merge bine, apoi am fost la biblioteca unde mi-am facut abonament, am invatat 2 ore jumatate si apoi am citit un ghid al orasului Malmo. Vreau sa spun ca deja mi-am schimbat parerea despre oras. Am citit istoria orasului. Este astestat de la 1100! Pana pe la 1650 a fost al doilea oras al Danemarcei apoi a trecut la suedezi. Este si orasul parcurilor! Am imprumutat ghidul iar sambata si duminica ne-am propus sa incepem explorarea parcurilor.
Well, am stat la bibliloteca pana pe la 4 apoi m-am dus sa o iau pe Ira de la munca si am mers apoi la cumparaturi. Cand am ajuns acasa pe la 6 am mancat ca lupii. Amadoi am manacat doar un sendvis la pranz. Pe seara am cazut franti amandoi ... la pat.
Am primit poze de la concurs. Ai luat locul 3. Intrebarea este: se putea mai bine? cum? Azi e marti, ceva antrenament?

Oricum ati fost tari, 4 participanti, doua locuri 1, un loc 2 si tu 3. Brava!

Astazi Ira este iar de garda, eu voi merge dupa sudedeza la bibilioteca sa imi fac lectiile si sa mai invat si abia apoi ma voi intoarce acasa.

Te imbratisez cu dor.

catalin

al 8 week-end in Suedia

Ciao,
M-am uitat peste punctajul tau la concurs ... e loc de imbunatatire.
Noi sambata ne-am intalnit doar cu romanii la o cafea ... grecii s-au ratacit. Am discutat despre aventurile noastre suedeze ... atat cate sunt si desigur despre Romania.
Ovidiu si Cristina au venit de-o jumatate de an si au ceva povesti. Au fost si miercuri la tir cu arcul si acum vor sa mearga si la tir cu pusca iar miercuri voi merge si eu cu ei, la arc.
Duminica am fost casnici iar pe seara am ajutat-o pe Ira la niste articole pe care trebuia sa le traduca din engleza pentru a sustine o prezentare miercuri dimineata. Prin rotatie, fiecare medic prezinta miercurea, la cafea, un articol de ultima ora, ceva interesant. Cu ocazia asta, Ira a descoperit ca ei sunt abonati la toate revistele de chirurgia mainii si chirurgie plastica din lume. Este o mina de aur biblioteca lor, sunt la curent cu tot ce misca. Adevarata este si reciproca ... daca nu ei, atunci cine?

A trecut repede week-end-ul. Urmeaza o saptamana plina de suedeza pentru mine. Ira este marti de garda asa ca abia miercuri ne zarim, la tir sau la tango pe seara.

Sa ai o saptamana minunata!

ciao

catalin

ziua 51 in Suedia

Salutare,
iata reteta de paste cu broccoli.


Sosul:
se curata broccoli si se desfac in bucati cat mai mici iar tulpina se taie in bucatele de vreo 2 cm lungime.


Se incalzeste uleiul de masline in care praiejesti 2-3 catei mari de usturoi. cand s-au rumenit, ii scoti si ii arunci.

Pui apoi vreo 5 bucati de acciughe (=anchois sarate) pe care le freci bine cu o lingura de lemn pana se topesc in ulei;


Dupa aceea pui bucatile de broccoli sa se rumeneasca putin (2-3 min) dupa care stingi cu 1 pahar mare de vin alb sec. Se acopera cratita si se lasa sa se inabuse broccoli pana se inmoaie (dar sa nu se faca pasta, bucatile de broccoli trebuie sa ramana intregi)


Pastele
se fierb f. al dente. le treci un pic prin apa rece ca sa se opreasca fierberea, apoi cand sosul e gata, torni pastele in sos si mai lasi sa fiarba impreuna vreo 2 min,

Cam asta e, bineinteles, se presara din abundenta parmiggiano sau percorino (romano, bineinteles)


Varianta: in loc de vin, poti sa pui smantana dulce, vreo 300 g.
Pofta maxima!
Elena & Romeo

Asa a aratat reteta de saptamana asta. Saptamana viitoare ... friptura la cuptor.
Un sfarsit de saptamana minunat.
... si succes la concurs!
ciao
catalin

Saptamana 7 in Suedia

Ciao,
am ajuns si saptamana 7!
Ira a fost de garda si a muncit draga de ea pentru 2 zile. la 3 dimineata a primit telefon (pe mobil ...!) pentru consultatie de urgenta din alt oras. Pentru ca sunt spital universitar asigura consulatii ... de mare precizie, pentru tot sudul Suediei!
Cursul de suedeza merge cu mare viteza. Toti de la curs spuneam ca abia asteptam week-end-ul ca sa studiem pe indelete, sa exersam de fapt, pentru a sarii peste stacheta pusa de prof ... de curs de fapt. Sunt happy cu el. Tema pentru luni este sa intervievam un coleg de clasa si sa facem un articol iar restrictia este sa nu interviezevi un coleg din aceeasi tara cu tine. Asa ca sambata, eu si Ovidiu luam si fetele si ne intalnim cu grecii la un pahar de vorba ... sa ne luam interviuri unii la altii.
Cam astea-s vestile.
Succes la Iasi! Abia astept sa aflu cum a fost primul tau campionat national de tir.
Ciao
catalin

ziua 49 in Suedia

saluti,
aseara nu am mai ajuns la tir. haios, eu te intreb mereu cand te duci la tir ... dar iaca pozna, am amanat si eu inceperea lansarii. astazi Ira e de garda si nu ajunge acasa decat maine seara asa ca am decis sa stam ca porumbii.
suedeza merge cu viteza inainte. astazi voi merge cu Ovidiu sa imi fac permis la biblioteca. de saptamana viitoare, vreau sa ma duc in biblioteca si sa studiez pana iese Ira de la munca si apoi sa ne intoarcem impreuna acasa.
pentru week-end se anunta vreme frumoasa si ne gandeam sa mai iesim la mal de mare.
cam astea-s vestile.
un abrazo fuerte
catalin

ziua 48 in Suedia

salutare,
astazi Ira a plecat de acasa la 6.30 si s-a intors la 19.10 ... aproape 13 ore! martea este ziua cea mai lunga de munca dar oricum concluzia si pentru o zi normala de lucru este ca: in Suedia se munceste! nu ca in alte parti nu se munceste dar ... faptul ca totul este monitorizat la detaliu, presupune atat birocratie (pentru a face posibila monitorizarea) care consuma timp dar si mai mult profesionalism ... pentru ca stii ca esti monitorizat. ... iar asta nu numai in medicina dar de aici am pornit discutia cu Ira aseara.
la cursul de suedeaza, cum spuneam si ieri, e fff frumos. este intensiv intradevar. proful vorbeste numai in suedeza si are o tehnica foarte buna de a explica prin silogisme si mimica ... si ceea ce este cel mai important, este ca reuseste sa traga dupa el pe toata lumea, in sensul ca nimeni nu pare ca ramane in urma.
altfel, Ovidiu, timisoreanul de la curs, ma ia cu el maine ... ghici unde? ... la tir cu arcul! ca sa vezi ce mica e lumea. eu voiam sa reincep tirul prin aprilie cand veneai tu si cand colo, maine trag cu arcu' dupa ... naluci.
... concluzia este ca ... la vita e bella!
te imbratisez tare, tare
tac-tu

ziua 47 in Suedia

Ciao,
Este fff mistoc cursul de suedeza. Proful este un pustan cam de 25 de ani. Dar este genial!
Suntem toate natiile pamantului si se vorbesc si mai multe limbi.
Iaca in ordinea numerelor de pe tricou situatia din teren:
- Melisa, SUA - engleza, spaniola si italiana
- Hillary, Irlanda de Nord - engleza, franceza, germana si olandeza
- Ovidiu, Romania - engleza, romana, spaniola, franceza, italiana
- Robson, Brazilia - portugeza
- Seamns, Iralanda, engleza
- Lucy, China - engleza, chineza
- Katya, Lituania- rusa, engleza
- Luciano, Argentina- spaniola, engleza, italiana
- Melina, Ungaria- germana, maghiara
- Bamboo, China- chineza, engleza
- Efi, Grecia- greaca, engleza
- Ann, SUA- engleza, araba
- Lucy, Germania- germana, franceza, engleza
- Tony, Marea Britanie- engleza
- Vanghelis, Grecia - engleza, greaca
Cum am flat toate astea pentru ca a trebuit sa stam de vorba toti intre noi si sa ne intrebam si raspundem in Suedeza (cum ne numim, de unde venim si ce limbi vorbim).
Este o super grupa de studiu. Toti sunt simpatici, vorbareti si deschisi. Proful, ca sa ma repet, tare simpatic.
Dupa curs am fost cu Ovi la o terasa si am baut un capucino si am stat la taclale despre Romania si Suedia. El este din Timisoara, un tip tare simpatic. Prietena lui a terminat medicina si studiaza si ea suedeza (este avansata) pana primeste toate documentele pentru drept de practica in Suedia. Ira a facut toate procedurile astea din Romania. Ce a fost haios, este ca Ovi spunea in gluma ca doar noi doi nu suntem medici din grupa. El a vorbit aproape cu toti ... si eu am vorbit cu o parte dar nu i-am intrebat ce sunt ... dar de cativa medici am dat si eu in grupa noastra.
Deci a fost o zi pe cinste iar ceea ce este cel mai important, este ca ritmul de predare si de interactiune si conversatie este foarte ridicat ceea ce nu poate decat sa ma bucure.
Astazi Ira a ajuns acasa pe lumina. Acum pleaca pe lumina si se intoarce pe lumina. Clar s-a marit ziua. La 6.15 cand mancam se crapa de zi iar la 6.30 este lumina bine iar de apus cred ca pe la 18.30 inspre 18.45.
Pe seara am fost la un magazin mai ieftin sa facem cumparaturi de mancare ... si intradevar se cunoaste diferenta de pret ... ce chestie! Am auzit de el, treceam pe langa dar mergeam la cel la care oprea autobuzul in fata lui ... asta era la 500 m mai incolo!
Am sa incep sa scriu seara pe blog despre ceea ce s-a intamplat peste zi.
Cam asa a inceput saptamana.
Astazi este o luna exact pana cand vei veni in Suedia! Mai e un pic.
Te imbratisez cu dor
Catalin

al 7 week-end in Suedia

ciao,
nu am mai scris in week-end ... asa ca voi scrie astazi (luni) pentru sambata si duminica.

sambata am stat in casa toata ziua iar pe noapte am iesit la tango. a fost un eveniment tare frumos. asta pentru ca, o data pe luna, se organizeaza la o casa de cultura un eveniment dansant, ontr-o sala tango si in alta foxtrot, bogge si vals iar in alta doar tango. salile sunt despartite de culoare mari si un bufet, asa ca atmosfera este foarte placuta ... si odihnitoare. a fost o iesire frumoasa iar a doua zi amandoi am avut febra musculara ... o veni primavara ... sau anchilozarea de batranete.
duminica la pranz am fost sa vizitam prima casa pentru cumparare de fapt apartament ... in Lund, departe. frumos locasul dar pana la urma am ajuns la concluzia ca o cumparare inseamna un efort financiar mare la inceput ... in special cu mobilarea ... asa ca am ajuns la concluzia ca mai bine ... tot cu chirie. asa ca acum iar cautam un apartament de inchiriat ... dar nu mai e graba, tot prin mai-iunie (cum voiam si cumpararea sa o facem) ne gandim sa gasim ceva, asa ca acum avem timp berechet de cautat.
azi e luni, eu mai am 30 de min si plec la cursul de suedeza ... prima zi!
voi scrie diseara cum a fost.
o saptamana faina
ciao

ziua 44 in Suedia

Salve,
ieri a fost ziua 44, vineri, zi de reteta.
Am fost tare puturos ... si m-am si culcat devreme. Ira s-a uitat la ambele filme cu templieri.
Astazi e sambata dimineata, am mancat si ne pregatim sa facem pentru a doua oara "cremsnit fara foi" - reteta Crengutei.
Pentru ca este foarte buna si ... la fel de explicativa ca celelalte retete de pana acum ... am sa dau link-ul la ... dansa http://crenguta.wordpress.com/2008/03/23/cremsmit-fara-foi/
pofta buna
week-end frumos

Saptamana 6 in Suedia

Saluti,
am ajuns si saptamana a sasea!
Nimic spectaculos ... decat ca suntem ... bine ... sanatosi, merci.
La Komvux, scoala gratuita, de stat, nu am facut nici un spanac. M-am inregistrat si mi-au spus ca o sa ma anunte cand se va forma o grupa dar ca media de asteptare este de 3 luni ... deloc incurajator. Asa ca tot cursurile cu bani vor fi baza in prima perioada ... si desigur studiul acasa si vorbitul cu Ira. Primul curs il voi incepe de lunea viitoare in sfarsit.
La munca Ira a avut o zi usoara astazi, doar cateva fracturi de maini si degete. Azi ne-am adunat mai repede la masa si apoi in camera. Acum e 8 seara iar eu voi mai sta un pic si ma voi culca. Ira mai ramane un pic sa isi pregateasca lectia de suedeza pentru maine.
Ma bucur ca ai ajuns marti la antrenamet si sper ca esti si astazi la antrenament, acum cand iti scriu. Nu am reusit astazi sa te prind la telefon dar maine dimineata ...
Poze noi nu am mai facut dar sper in week-end sa mai iesim pe undeva si sa mai am ceva prospaturi.
Te imbratisez cu drag
ciao
catalin

ziua 42 in Suedia

Saluti,
... si ieri a fost o zi importanta! s-au intamplat lucruri!
dupa exeperienta zilei de marti a Irei, cu consultatiile multe si alte proceduri despre care inca nu aflase, seful clinicii a schimbat lucrurile.
1) i-a pus un nou coordonator, cel dinainte era genial dar nu un bun pedagog, trebuia sa ii arate o multime de lucruri si proceduri iar el i-a spus doar o parte si nici alea complet (adica spunea ce dar nu si cum). acum are o tipa, Anika, cu care se intelegea cel mai bine si inainte de a-i fi coordonator, o tipa buna profesional, meticuloasa si buna pedagoaga.
2) a schimbat modul de lucru pentru Ira. In fiecare zi va lucra cu cate un al medic pentru feed-back. Adica va consluta pacientii si apoi va avea feed-back de la coleg pentru diagnostic si procedurile recomandate iar operatiile le va face ca prima mana in compania unui alt medic cu rang mai mare.
Ambele modificari sunt bine venite pentru ca altfel presiunea era mult prea mare. Acum va avea feed-back-uri la fiecare pacient si confortul confirmarii ca a inteles bine problema pacientului, a pus bine diagnosticul si a facut toate celelelalte proceduri corect. Este si mult de invatat, chiar si medicina. Aici sunt diagnosticati si tratati oameni pentru cea mai mica durere la mana chiar daca nu au nici o julitura. In Romania pentru acele afectiuni nici macar nu se ajunge la medic iar daca se ajunge li se da o alifie de medicul de familie si gata. Aici sunt cam 10 operatii pe zi pentru afectiuni care in Romania, un singur doctor opereaza 1 pacient, la 2-3 luni. Cu alte cuvinte aici este intradevar spital universitar, o scoala de mare nivel, o stacheta pusa undeva tare sus. Este chiar de invatat. Iar Irei ii place, este bine primita ... si ajutata sa faca fata nivelului asta. Cand au vazut ca nu face fata singura, au schimbat imediat strategia pentru a se putea integra ritmului si calitatii.
A fost deci o zi importanta ieri ... 4 martie.
Ieri, nu am reusit sa scriu pe seara cum am promis pentru ca iar a venit tarziu fiindca a stat sa faca toate procedurile pentru ziua anterioara. Am mancat si apoi ne-am uitat la un film cu templieri foarte frumos, de la Romeo.
Astazi la 11, ma duc sa ma plaseseze la cursul gratuit de suedeza intr-o grupa. Asa ca probabil de luni voi merge la doua cursuri. Unul de dimineata, cel cu bani si de la pranz sau dupaamiaza, la cel gratuit. Mai multe detalii am sa scriu pe seara ... pentru ca de data asta chiar am sa scriu ... pentru ca vreau sa ajung la zi ... doar astazi se implinesc 6 saptamani in Suedia!
Te imbratisez cu dor
catalin

ziua 41 in Suedia

Saluti,
Am sa scriu astazi pentru ieri iar diseara pentru azi.
Ieri a fost proba de foc a Irei.
A avut multi pacienti, mai multi decat se astepta si tot ieri a aflat de cateva proceduri birocratice de care nu stia (dictari suplimentare in cazul trimiterilor de investigatii la alti doctori) care trebuiau facute tot in timpul consultatiei.
A iesit bine. Asistentele aici au un mare rol. Ele au ajutat-o foarte mult. Deasemeni atunci cand ai un dubiu, poti intreba un coleg. Ieri a intrebat pentru 3 cazuri dar seful ei ia recomandat ca intr-o prima faza, sa intrebe pentru fiecare caz in parte, ca proces de scolire a ei sau confirmare a experientei pe care o are.
Desi totul a mers bine, a avut atat de mult de munca incat de la 7.40 dimineata si pana la 6.30 cand a plecat, nu a baut decat un pahar de apa! Post ... rugaciune mai putina ... desi ...
Asa a aratat proba de foc. De acum totul va fi mult mai usor. Astazi are acelasi tip de operatie de 6 ori. Va veni si astazi tarziu dar va valida dictarile de ieri si va face dictarile de la operatiile de astazi ... si deja putem spune ca a intrat in paine. De acum incolo lucrurile vor evolua incet catre tot mai bine ... mai mult confort in zi ... mai mult timp pentru ea ... mai relaxata.
Aseara am facut niste paste si am mancat pe la 8 (Te-am sunat inainte de antrenament dar nu ai raspuns. Sper ca te-ai dus). Apoi ne-am uitat la filmul care a castigat oscarul anul asta Slumdog Milionaire este fff frumos. Sa il vezi neaparat.
Ne-am culcat pe la 10.30 iar la 5 cine era in picioare inaintea ceasului si isi facea fise pentru operatiile de astazi? Ghici?
Eu astazi sper sa ma sune agentul imobiliar din Lund pentru a vedea pe la pranz un apartament cu 3 camere. Voi lua si aparatul foto cu mine ca sa vada si Ira ... ce am vazut si le voi pune si pe blog.
Cam asa a aratat ziua de ieri ... deci 3 martie! ... proba de foc ...
Te imbratisez cu dor.
Catalin

PS Ma corespondez cu Elena si Romeo pentru a alege cazarea pentru la mare la vara, in Suedia. Oricum perioadele le-am stabilit. Pe 7 iulie venim in Romania si plecam pe 16. Tragem niste ture prin imprejurimi si apoi de pe 25 iulie pana pe 4 august vom parca undeva pe malul marii. Dar mai vorbim ... sa vorbim si cu Alina

ziua 40 in Suedia

Ciao,
O noua saptamana, prima zi de munca, cu raspundere integrala pentru Ira!
Timp de o luna, a stat pe langa fiecare dintre colegii ei pentru a vedea toate procedurile iar acum a intrat in paine cum s-ar zice.
Scularea a fost pe la 5.40 ... desi amandoi cred ca ne-am sculat inaintea ceasului. La 6.30 am plecat din casa pentru a prinde autobuzul de 6.40. Acum pleaca ca mai repede pentru a incepe ziua tihnit. Cand pleca cu autobuzul de 7.02, ajungea exact cand trebuiau sa faca "rondul" si era cam din scurt. Abia dupa rond, de la 8.30 la 9.00 au o pauza de cafea si taclale. E haios sa incepi cu munca imediat cum ai ajuns ... si abia dupa o ora sa iei o pauza de cafea.
A fost zi de operatii. A avut doua operatii si a asistat la o a treia la indrumatorul ei. A trebuit apoi sa dicteze tot ce facut iar pentru unul dintre pacienti (un pustan de 1 an caruia i-a pus o grefa) a trebuit sa dicteze si o externare.
Cum ar veni, a fost mai bine si mai simplu decat se temea ea. E cam panicoasa ... din cauza limbii. Meseria in sine este frumoasa si se simte confortabil dar limba este variabila ... care da batai de cap ... si limba.
M-am dus sa o iau pe la 5 seara. Era in forma desi o durea un pic capul. A fost toata ziua o ploaie marunta. Si eu am resimtit presiunea atmosferica ... dar ea spune ca crede ca a inceput sa o doara din sala de operatii de la lupele care sunt sustinute pe cap cu elasic si opresc circulatia periferica ... la cap. Ma rog ... nu bubuia ... nici nu suna a gol. Era zimbicioasa ... si bucuroasa.
Am fost apoi la banca sa scoatem banii pentru chirie ... coada mare. Am stat mai bine de jumatate de ora. Abia pe la 7 am ajuns acasa. In masina, Ira a atipit. Obosita!
De la autobuz catre casa, imi spunea ca trebuie in zi sa isi faca mai multe momente de pauza, de relaxare, pentru ca se ambaleaza prea tare. Si mai mult se oboseste ea ... pe ea. Eu cred ca este mai mult teama de a nu uita ceva, de a nu gresi ceva ... dar asta in cateva zile, o saptamana cred ca o sa scape de obsesia asta. ... pana atunci isi traieste integral si la maxim experienta muncii intr-o tara straina cu o limba despre care mai are ceva de invatat.
Eu pe la 9.30 m-am bagat in pat. Ea a ramas pana pe la 10.30 sa isi mai pregateasca pentru a doua zi, liste de intrebari si sa isi faca scheme de dictare pentru ca va fi zi de consultatii. Este de fapt proba de foc. Multi pacienti, multe feluri de a vorbi suedeza pe care trebuie sa le intelega, apoi sa-i diagnosticheze si la urma sa dicteze ce e de facut.
... eu tot suedeza, alergat ... iar ieri am frecat si podele ... in toata casa, distractie la greu!
Te imbratisez cu dor
catalin

1 martie

Saluti,
Duminica e 1 martie! A venit primavara!
Uite, am mai tras o poza de la geamul nostru. Cum iti spuneam, camera noastra este la demisol, la niveul solului. Pe langa ghiocei avem si ... cer ... dar si bordura.

Voiam sa-ti povestesc treaba cu martisorul.
... este un obicei vechi, agrar. Este un ritual de insamantare. La venirea primaverii, barbatii insamanteaza ogorul ca sa rodeasca natura ... . Rosul este culoarea barbatului (albastrul e culoarea femeii) iar albul din martisor este puritatea unui nou inceput (suna cam mieros dar asta-i treaba cu albul ... e mediul in care se desfasoara rosul!)
... cu alte cuvinte, cu cat mai multe martisoare ... cu atat mai multe femei, naturi ... arate!
spor la treaba!
o zi faina
catalin

ziua 38 in Suedia

Saluti,
Voiam sa iti arat ca ghioceii sunt la fel peste tot in lume. Matusa mea Sandica (tipa din stanga ... iar gagicuta din dreapta e fica mai mica, Maria ... iar pustoaica din mijloc este o matusa a matusii) mi-a trimis niste poze cu parcul din spatele casei ... tot cu ghiocei ... tot din america.
... infloresc pe la sfarsitul lui martie. Desi suntem pe paralela de 40 (echivalent cu nordul Greciei), cred ca si azi am mai avut temperaturi negative noaptea, asa ca ...primavara vine mai tarziu, mai incet, DAR tine mai mult. [... am incheiat citatul].

Faza aia a fost ...EXTAORDINARA...
Am uitat cat a durat clocitul, dar.. o pandeam zilnic, nu aveam curaj sa deschid geamul sau sa misc transperantele sau.. sa facem multa miscare prin dormitor ca sa nu le stresam prea tare ; faceau cu schimbul, ea mai mult ziua si el mai mult noaptea. N-am reusit sa vedem ouale singure si.. nici puisorii..... Am mai fost si plecati, nu doar lipiti de geam 24 h/zi. si.. intr-o dupa amiaza, cand am venit acasa...cuibul era GOL si.. GATA :)
In alt an, o rata si-a facut cuib in spatele tufisului din fata apartamentului. Din pacate a calcat-o o masina cand a vrut sa traverseze strada si... n-au mai iesit boboceii :)
(poate va fac "pofta" sa treceti balta:)

... Asa cu pasarile din america.

Noi, sambata, am fost tare lenesi. Abia pe la 2 dupa -amiaza, ne-am starnit sa facem placinta pe care am dat-o pe blog vineri. Am facut 4 feluri de umpluturi: una cu vaza, marar, ceapa, boia si chili, alta cu branza sarata iar altele 2 dulci, una cu mere si scortisoara si alta cu branza, stafide si smantana. Treaba e ca desi empanadele au iesit geniale, Ira spune ca placintele au iesit si mai bune. Eu dau meci egal. Dar bune rau, sa dai cu basca ... dupa ghiocei.

Apoi iar am lenevit ... si am fi lenevit mult si bine daca nu ne imboldea soacra-mea sa iesim din casa ... la tango, pe la 9. Si ca un facut ... a fost cea mai frumoasa milonga la care am participat. Un spatiu mare de dans cu mese si scaune pentru toata lumea, cafea, apa, ceai, vin si chec. Gazdele argentina + chile foarte calzi si primitori. Deja acum dupa ce ne-am zarit la alte 2-3 evenimente, cand ne intalnim, ne bucuram de revederea unii cu ceilalati. Am stat pana pe la 1 iar la 2 eram buni de somn. ... si asa am adormit ... buni!

Asa a aratat sambata.

Te imbratisez cu dor

catalin