miercuri, 25 februarie 2009

ziua 37 in Suedia

Ciao hombre!
Astazi e vineri ... zi de reteta!

Voi pune reteta unchiului meu Liviu, care a facut si cele mai frumoase poze de la nunta.
Inspirat de retetele cu poze postate pe blog, mi-a trimis un mail cu poze iar eu i-am cerut ingaduita de a posta mail-ul lui. Iaca asadar reteta placintelor invartite moldovenesti.

hej cata,
s-a potrivit ca tocmai cand tu postai reteta de empanadas, noi sa ne pregatim pentru niste placinte invartite moldovenesti. ne pregatim, inseamna ca Aurora se pregteste sa le faca si eu sa le mananc. o sa incerc sa descriu reteta, cu ajutorul Aurorei si o sa exemplific si cu ceva poze astfel incat daca te tenteaza, sa o poti face. reteta pentru aluat e una scurta, astfel incat gospodina sau gospodinul sa munceasca mai putin si placinta sa ajunga pe masa mai repede pentru a da de lucru gurilor vorbarete. pe vremuri, se facea o coca aproape ca cea de paine si femeile intindeau de foaia repectiva, cu degetele pana o scoteau asa de subtire ca puteai sa citesti ziarul prin "dansa". cum astazi nimeni nu mai citeste ziarul, pentruca toata lumea face politica sau priveste in gol, au renuntat bucataresele la foaia foarte subtire si in locul ei au inventat un aluat care se face simplu si foarte repede. de umplut se umple cu ce vrei si cu ce nu vrei, esentialul este sa fie gustoasa, fie ea desert (preferatele Aurorei) sau aperitiv (preferatele mele).
ingrediente pentru aluat:
-20 de linguri de apa minerala, din aia cu bule
-7 linguri de ulei de floarea soarelui
-1 lingura de otet
-un praf de sare (un varf de cutit, un spitz de lingurita etc.)
-12-15 grame de drojdie de bere
-faina cat cuprinde (n-ai ce sa-i faci asa sunt toate retetele. din experienta, la reteta asta cam 400-450 g. poti sa foloseste de la inceput 400 si daca mai este nevoie mai adaugi).
Pasul 1
intr-o copaita (un lighenas) pui toata faina si apoi restul ingredientelor cu drojdia sfaramata intre degete (daca e drojdie proaspata).

Pasul 2
amesteci cu lingura la inceput, pana se omogenizeaza putin, apoi cu mana pana se omogenizeaza complet si coca nu se mai lipeste de mana. eventual mai adaugi un pic de faina. se tranteste de fundul vasului de vreo 50 de ori. adica o ridici pana la nivelul umarului si de acolo o trantesti cu ceva forta (nu chiar cu toata forta) inapoi in vas. la final trebuie sa arate ca in poza.



Pasul 3

faci un rulou aproximativ, pe care il tai in 5 bucati cat de egale poti. faci 5 turtite peste si sub care presari faina.



Pasul 4
presari faiana pe suprafata de lucru (masa, planseta de patiserie) si iei prima turtita la intins cu ce ai la indemana, sucitor, facalet, pana iese o foaie subtire. te folosesti in continuare de faina daca este nevoie, pentru a nu se lipi de masa sau de sucitor.



Pasul 5
cand ai terminat de intins, se unge foaia cu un pic de ulei.



Pasul 6
pui compozitia. in cazul nostru a fost dovleac ras. compozitia trebuie sa nu fie foarte zemoasa. daca este trebuie scursa/stoarsa. daca nu faci asta, compozitia va fi prea zemoasa si va curge din placinta in timpul coacerii. se adauga zahar, zahar vanilat si scortisoara dupa gust si ochi.



Pasul 7
se ruleaza foaia. traditional se rula de la un capat spre celalat. acum se ruleaza de la ambele capete catre mijloc. rezulta doua suluri lipite. raman capetele care se aduna spre mijloc in asa fel incat sa nu iasa compozitia.



Pasul 8
pui folie de aluminiu intr-o tava, la fel ca la empanadas si ungi cu ulei folia de aluminiu pentru a se fragezi coca in timpil coacerii. apoi asezi placinta in tava.



Pasul 9
procedezi la fel cu celelalte turtite si le asezi in tava una langa alta. ungi toate placintele cu putin ulei pe deasupra si impingi tava in cuptor la foc potrivit timp de 40-50 de minute.


Pasul 10
lacintele sunt gata cand sunt rumenite usor spre mediu.


pofta buna!
poti folosi orice compozitie iti trece prin minte, inclusiv cea de empanadas.


va pupam
aurora si liviu



Asa a aratat reteta de saptamana asta.
Week-end frumos

Ciao

Saptamana 5 in Suedia

Salut,
am ajuns si saptamana 5 in Suedia! ... nu ma mai repet, e frumos foarte!
... io-ta-te ca m-am repetat.
Asa, cum iti promiteam ieri, astazi am luat camera si am pozat ghioceii din gradina. Peste cateva zile cand se vor deschide, vor fi si mai frumosi!
Ira spune ca florile galbene sunt toporasi ... 'or fi nu ma pricep.









Trebuie sa duc munca de lamurire cu Ira sa-i lase sa moara pe limba (petala) lor. Ea vrea sa culeaga si sa aibe si in casa ghiocei ... altii decat cei de la tamplele mele. Ce ti-e si cu femeile!
In rest, suedeza, fugarita, diseara cumparaturi.
Spor la antrenament diseara.
Ciao

ziua 35 in Suedia

Ciao,
Antrenamentul mama ... obisnuintei. Nu am mai murit ... de fuga. Sunt putin ostenit dar deja ma simt confortabil. Nu mai sunt concentrat sa nu ma desert din clipa in clipa si deja pot spune ca imi place. Deja dupa alegragare, am senzatia ca pot face orice. Mi-a trecut chiar prin gand cand eram aprope de casa: "ce-ar fi daca mai fac inca o tura de sat?" ... dupa care mi-am spus ca asta e semn de "oboseala" ... si m-am oprit.
Altfel, Ira avenit ieri seara acasa pentru ca pana la 7 seara nu s-a anuntat nici o urgenta si asa ca a plecat acasa, pentru ca aici asa se face. Daca pacientul nu moare ... atunci poate sa astepte pana a doua zi!
La pranz, dupa ce am mancat ca porcusorul 2 farfurii cu varf de paste, ma uitat lung pe geam ... ca la poarta noua si ghici ce am remarcat la un moment dat? Gradina este plina de ghiocei. Duminica seara a plouat si a topit zapada ... iar acum au rasarit ghioceii. Si bine inteles, ca d-aia e Muphy celebru, cand am vrut sa-i pozez, am constatat ca mi-au lesinat acumulatorii. I-am pus la incarcat iar maine voi pune pe blog poze cu ghiocei!
Imi pare bine ca ai fost la antrenament si ma bucur ca a inceput sa vina mai multa lume. Datorita competitiei, emulatiei, poate va creste nivelul competitional si in Bucuresti. Eu imi aduc aminte cand jucam handbal la Steaua. Ii bateam pe toti din Bucuresti iar cand ieseam din judet, ne bateau toti de ne zvantau. Iar ambitia si placerea lor era imensa, mai ales ca bateau Steaua. Si asa intelegeam si noi, ca aia mancau sportul pe paine iar noi eram niste caraghisi ... smecheri de Bucuresti ... niste domnisoare. ... si asa, am invatat sa fim mai rai! ... vremuri ... acum doar alerg si imi amintesc de copilarie.
Gata pe ziua de azi.
Un abrazo fuerte.
ciao

marți, 24 februarie 2009

ziua 34 in Suedia

Ciao,
M-am fugarit astazi, pentru a doua oara! Imbatranesc si-mi pare rau!
M-am tinut tare. Am alergat mai mult decat ieri dar ca timp, tot o jumatate de ora. La o ora dupa alergaciune, am vrut si pana la urma am mancat dar aveam senzatia de voma, de oboseala. Am mancat doar lapte cu cereale, altceva nu am putut. Si pentru ca mi-am amintit ca in a doua zi de cand am venit, am descoperit un bazin de innot la 3 statii de autobuz de noi, am vorbit deja cu Ira sa ne facem abonament, ca sa mergem seara la bazin, sa lasam batranetea in urma sau sa o bagam la apa iar in disperare de cauza sa aleaga (cum cine ... batranetea bre!), ori se da de 3 ori peste cap si ne transfora in Fat Frumos si Ileana Cosanzeana ori sa fuga de la fetele noastre.
In drum spre bucatarie am trecut si pe langa cutia postala unde am gasit invitatia de a ma duce la o evaluare de incadrare intr-o grupa, la cursul de suedeza gratuit, pe 5 martie, adica cu 4 zile inainea celui platit. Acum nici nu stiu ce sa fac, sa ma duc la cel de stat gratis, mai lent, sau la cel particular, cu bani (300 euroi/ luna), dar intensiv. Cred ca decizia o voi lua pe 5 martie cand voi vedea cand incep la cel gratuit. La limita, exista varianta de a le face pe ambele, in paralel.
In rest nimic spectaculos, Bety si Inge au ajuns cu bine, la 2 noaptea. A condus mai mult Inge, Bety a fost cam puturoasa sau ostenita zice el. Iar astazi s-au odihnit pentru ca si asta a fost zi libera la ei (un carnaval sau o sarbatoare din regiunea lor -nu mai stiu).
Am uitat sa iti spun ca ne-am facut abonament la telefon, vineri, si ne-am pus si o optiune sa vorbim gratis intre noi. Asa ca de ieri le cam facem paguba astora de compania de telefoane.
Altfel, daca tot vor astia sa ma evalueze pentru a ma plasa intr-o grupa, m-au ambitionat sa prestez si mai voiniceste la suedeza.
Cam asta-i povestea zilii 34 din Suedia.
Spor la antrenament.
Un abrazo fuerte
catalin

ziua 33 in Suedia

Saluti,
Azi e marti si voi scrie pentru ieri si ... voi pune poze de sambata!
Ieri Ira a fost la munca iar apoi a plecat direct la cursul de suedeza in Lund. Sunt de fapt lectii private, platite de spital. Seful ei i-a spus ca ii plateste doar 10 ore iar profa i-a spus Irei ca i-ar trebui cam 60 de ore. Vom vedea, poate mai ia 10 ore din banii nostrii si apoi mai cere la spital in 10 ore ... si ar trebui sa fie ok.
Eu cu Bety si Inge am fost la Toyota si Volvo ca sa vedem masini. Am aflat ca la fata locului se gasesc preturi mai bune decat cele de pe website si tot la fata locului se fac si reduceri (cum ar veni pretul redus afisat este baza de negociere in jos). Am mai aflat ca impotitul pe sosea (pe masina) este de 3 ori mai mic pentru benzina fata de motorina adica 150 vs 500 euro/an. Polita casco poate fi obinuta de dealer la preturi bune cam 300 euro chiar daca eu le-am spus ca am carnet de jumatate de cateva luni. Am mai aflat ca putem cere credit de masina dupa ce Ira incaseaza 2 salarii in cont ca sa vada ce venituri are.
Mi-a prins tare bine vizita cu Bety la dealer. Am aflat o multime de lucruri de care sa tin cont. Am mai intrat si pe site-urile din Germania de vanzare de second hand si am constatat ca preturile sunt similare. Apropo de preturi similare, Inge ne-a spus ca si preturile la mancare seamana iar daca si la haine fi-vom la fel, cade mitul cu scumpetea! ... parca vad!
Luni pe la 4 dupa amiaza au plecat si Bety cu Inge iar eu am ramas singurica (Ira a venit pe la 18.30) asa ca m-am mai invartit un pic prin casa/ calculator si am fost la prima fugarita din Suedia. Da, vineri mi-am luat adidasi de alergat si pantaloni de trening. Inceputul a fost facut! ... cu greu dar nu m-am lasat. Se pare ca am cam anchilozat iar acum (marti) am o febra musculara babana. Deoarece arerul este tare, il simti si in nas si in creier, voi alerga prima saptamana la pranz si abia de saptamana viitoare voi alerga dupa ce o duc pe Ira la autobuz dimineata.
Sambata am vizitat Lomma si Landskrona. Lomma pentru ca sa vedem portul de yachturi. Iar la Landskrona am vizitat un castel de pe la 1500 si ceva. M-a amuzat ca de primavara pana toamna, in lacul din jurul castelului se poate pescui.
Cam astea ar fi povestile de sambata si luni. Apropo, luni seara cand vorbeam cu tine la telefon, m-au sunat si cei de la institutul unde m-am inscris la cursul de suedeaza si m-au anuntat ca se mai amana cu inca o saptamana cursul ... ori nu sunt suficienti cursanti ori proful o fi moale ... si nu poate presta acum. Asta e ... oricum eu prestez zilnic cate 2-3 ore (sper sa ajung la mai mult), asa ca merg inainte!
Spor la antrenament diseara. Apropo, am vazut rezultatele la concursul de la seniori. La arc olimpic, Bucurestiul nu a urcat mai mult de locul 20. Iasul este cel mai tare. ... iar la juniori, Bucurestiul a iesit pe ultimul loc! Ca sa vezi ce inseamna seriozitatea ... antrenamentul!
Spor!
Te iubesc